EL HABLA GADITANA.

 Cádiz: la Tacita de Plata.

Somos gaditanos/as y nuestra forma de hablar es muy peculiar. Algunas expresiones son muy divertidas y ocurrentes. En esta sección iremos incorporando algunas de las más usadas. Para empezar hoy vamos a averiguar algo más sobre la siguiente expresión: "estoy más tieso que una mojama". Normalmente, la solemos emplear cuando nuestro bolsillo anda escaso de dinero, lo tenemos lleno de telarañas y la araña se ha ido a Cancún "aburría"... Esto es porque la mojama de atún está muy seca y endurecida por la sal que es como nos quedamos cuando nuestra cuenta corriente se  llena con números rojos. También solemos decir que estamos "escurríos" o "secos", es decir; que  no queda ni un euro en la hucha; estar "caninos" o "calavera" es no tener "morterá","manteca" o "parné" (es decir; dinero). Al dinero se le llama en Cádiz: "chismito" , si no tienes "guachisnai" (que en Cádiz se le dice esta expresión para pedir dinero a los"guiris", a los extranjeros que visitan la ciudad y nos preguntan: What´s your name? ); si no tienes dinero eres en definitiva un birria, un... "papafrita". Aunque hay algunos que teniendo dinero, lo guardan y son unos tacaños: unos "jibias" o unos "rascas".

2 comentarios

[paco - 24 de noviembre de 2007 - 11:41]

Me gusta mucho el habla gaditana es un poco rara y tiene diferencia a la nuestra

[Alejandro - 16 de noviembre de 2007 - 19:09]

A mí me parece muy divertido como hablamos porque decimos unas palabras muy raras,porque si me pongo al lado de una persona de otro lugar hay mucha diferencia.